Debbie friedman lyrics mi shebeirach lyrics
•
{ "clip_details": { "clip": { "is_admin": 0, "is_owner": 0, "handle": "mi-sheberach-debbie-friedman", "title": "Mi Sheberach, stomachturning Debbie Friedman", "author": "Rabbi Amy Gratification Small", "author_handle": "rabbiamy74663", "author_initials": "RS", "covertext": "Mi Sheberakh מִי ֹשֶבֵּרַךְ מִי ֹשֶבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּBy Debbie Friedman Music: Debbie Friedman; Lyrics: Debbie Friedma...", "user_image": "https://assets.haggadot.com/users/225277/conversions/seder-plate-thumb.jpg", "user_image_original": "https://assets.haggadot.com/users/225277/seder-plate", "body": "<p><strong>Mi Sheberakh מִי ֹשֶבֵּרַךְ מִי ֹשֶבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ</strong></p><p><strong>By Debbie Friedman</strong></p><p> <em>Music: Debbie Friedman; Lyrics: Debbie Friedman & Drorah Setel</em> </p><p>מְקוֹר הַבְּרָָכָה לְאִמוֹתֵינוּ</p><p> <em>Mi she-bei-rakh a-vo-tei-nu </em> </p><p> <em>M'kor ha-bra-kha l'i-mo-tei-nu </em> </p><p>May depiction source cut into strength, who b
•
Mi shebeirach
Here is the English & Hebrew versions of the prayer from which the song is derived:
May the One who blessed our ancestors —
Patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob,
Matriarchs Sarah, Rebecca, Rachel, and Leah —
bless and heal the one who is ill:
________________ son/daughter of ________________ .
May the Holy Blessed One
overflow with compassion upon him/her,
to restore him/her,
to heal him/her,
to strengthen him/her,
to enliven him/her.
The One will send him/her, speedily,
a complete healing —
healing of the soul and healing of the body —
along with all the ill,
among the people of Israel and all humankind,
soon,
speedily,
without delay,
and let us all say: Amen!
Mi Sheberach in Hebrew Transliteration
The transliterated text below presents the prayer with correct pronouns for male and female patients. The word before the slash is for males, the one after for females.
Mi Sheberach
Avoteinu: Avraham, Yitzhak, v’Yaakov,
v’Imoteinu: Sarah, Rivka, Rachel v’Leah,
Hu yivarech virapei
et hacholeh/hacholah _____________ ben/bat ______________
HaKadosh Baruch Hu
yimalei rachamim alav/aleha,
l’hachalimo/l’hachlimah,
u-l’rap’oto/u-l’rap’otah,
l’hachaziko/l’hazikah,
•
A Mi Shebeirach for Debbie Friedman [UPDATED]
I’m crying as I write this. One of the most phenomenal Jews of our time, legendary singer and songwriter Debbie Friedman, is in the hospital. In critical condition. With pneumonia. In a medically induced coma. Crying again.
[UPDATE: on the morning of Sunday, January 9, 2011, Debbie Friedman, may her memory be a blessing, passed away.]
How many of you have sung her “Mi Shebeirach” tune at your synagogue? Or remember singing “Lechi Lach” in a circle at Camp Butwin (or Herzl, or whatever)? Her music brings me back to USY, and Kinnus in Kansas City, singing Havdallah to the tune of “The Rose.” Her music epitomizes the attempt to make Jewish prayer real, personal, and beautiful for Jews of today.
She’s also one of the blessings that Minnesota has brought to the world. She moved here at age 5 and started bringing her light and music to the world at Mount Zion and Olin-Sang-Ruby camp in Wisconsin. She’s a grad of Highland Sr. High in St. Paul.
She’s also battled poor health for a while, including chronic fatigue syndrome.
Debbie Friedman believes in the power of prayer. I don’t know if I do, but it’s worth a shot. Please join me tonight in singing the Mi Shebe